Timi, nem érted: a képen látható több szőrtelen, valamint egy szőrös állat mind all cats. érted. cats. nők. cicák. oroszlán. cica.
bár lehet, hogy én vagyok a hülye.
láttam azt a filmet a minap, hogy Alkonyattól pirkadatig, ami akárhonnan nézve egy nagy harapás Quentin Tarantinónak tűnik. szinkronizálva néztem, ez hiba volt.
van a filmben egy éppen zsendülő fiatal jányzó, meg egy pszichopata bűnöző, aki leginkább nemi erőszakkal és gyilkossággal foglalkozik. A lánnyal ugyan egy harmadik szakmán keresztül (túszszedés) kereül kapcsolatba, de ez mindegy. Áll a szobában a csávó meg a csaj, és az őrült fószer azt hallucinálja, hogy a csaj beszél hozzá:
"Adnál nyelves puszit a cicámnak?"
Na, én onnantól kezdve végig azon kattogtam, hogy az a kibaszott cica az eredetiben valószínűleg pussy volt, vagy legalább pussycat és lőjék le azokat az embereket, akik fordításért pénzt kapnak. (gyk: Pussy is an English word meaning cat. It may also refer to the female genitalia in slang, among other definitions.)

Ennyit mára a nők, a macskák, a rokon értelmű és az azonos alakú szavak kapcsolatáról.

For the village in France, see Pussy, France.